umfula (River): incazelo yephupho ngokwamasiko (amaZulu, amaXhosa)

Amagama

• IsiNgisi: River
• isiZulu: umfula

Uhlolojikelele

Kubantu abathwasa, ukuphupha ungaphansi noma ucwile emfuleni kuhlotshaniswa nokuqeqeshelwa ukuba isangoma emibikweni yesiXhosa. UBooi uchaza amaphupho owesifazane oyedwa, kanti uMeveni kanye no-Edwards, uHirst noBooi nabo baxoxa ngamaphupho omfula emibikweni yabantu ababizwa ukuba bathwase. Ucwaningo oluthile ngamaNazaretha aseNanda, lucaphuna uVilakazi, luhlobanisa amanzi omfula angcolile ephusheni nokukhulelwa njengengxenye yohlelo lwemiyalezo evela kumadlozi. USchweitzer ufingqa ucwaningo lukaLee lwamaphupho abesifazane abakhuluma isiZulu: izincazelo zendawo ezacatshangelwa kafushane lapho zazihlobanisa imifula egcwele amanzi namanzi nokubeletha. Lezi izincazelo ezehlukene ezivela emithonjeni ethile; ayikho incazelo eyodwa eqinisekisiwe yokuphupha umfula.

Ingqikithi: Amanzi nemifula

isiXhosa

Kubantu abathwasa, ukuphupha ungaphansi noma ucwile emfuleni kuhlotshaniswa nokuqeqeshelwa ukuba isangoma. Umbiko kaBooi umayelana namaphupho owesifazane oyedwa, ahunyushwe ngokuhlobene nenkolelo yesiXhosa. UMeveni uchaza amaphupho anjalo kubantu ababizelwa emfuleni, kanti u-Edwards, uHirst noBooi babika ukuthi uNomzi waphupha eseminyakeni yobusha engaphansi komfula, ngokombiko wokuqeqeshwa kwakhe. ^{[1] [4] [5]}

isiZulu

umfula

Imibiko emibili ethile iveza izincazelo ezingafani. Ucwaningo oluthile ngamaNazaretha aseNanda, olucaphuna uVilakazi futhi luxoxa ngemiyalezo evela kumadlozi, luhlobanisa ukuphupha amanzi omfula angcolile nokukhulelwa komuntu othile. Ngokwehlukana nalokho, uSchweitzer ufingqa ucwaningo lukaLee lwamaphupho abesifazane abakhuluma isiZulu; izincazelo zendawo uLee azicabangele kafushane zazihlobanisa imifula egcwele amanzi namanzi nokubeletha. Incazelo ngayinye ibikwe ngumthombo owodwa lapha. ^{[2] [3]}

Imibuzo evamile

Kusho ukuthini ukuphupha umfula ngokwesiko lesiXhosa?

Kubantu abathwasa, ukuphupha ungaphansi noma ucwile emfuleni kuhlotshaniswa nokuqeqeshelwa ukuba isangoma. UBooi uchaza amaphupho owesifazane oyedwa; uMeveni kanye no-Edwards, uHirst noBooi nabo baxoxa ngamaphupho omfula kubantu ababizelwa ukuthwasa. ^{[1] [4] [5]}

Asho ukuthini amanzi omfula angcolile ephusheni kumaNazaretha aseNanda?

Ucwaningo oluthile ngamaNazaretha aseNanda, olucaphuna uVilakazi, luhlobanisa ukuphupha amanzi omfula angcolile nokukhulelwa komuntu othile. Lukuveza lokhu njengesibonelo esisodwa ohlelweni lwemiyalezo evela kumadlozi. ^[2]

Ingabe ukuphupha umfula ogcwele amanzi kusho ukubeletha ngokwesiko lamaZulu?

USchweitzer ufingqa ucwaningo lukaLee lwamaphupho abesifazane abakhuluma isiZulu. Izincazelo zendawo uLee azicabangele kafushane zazihlobanisa amaphupho omfula ogcwele amanzi namanzi nokubeletha. Lokhu kungumbiko womthombo owodwa wencazelo ethile. ^[3]

Indlela yokucabanga ngaleli phupho

Bhala ukuthi ubani noma yini oyibonile, lokho ekwenzile nokuthi iphupho likwenze wazizwa kanjani. Iphupho elilodwa liyisiqalo sokuzindla, alisona isiprofetho, ukuxilongwa kwesifo noma isinqumo mayelana nobizo. Gcina imininingwane ku-ithuluzi lokuzindla ngephupho ngaphambi kokuba uyikhohlwe.

Izimpawu ezihlobene

Okuvamile

• Ancestors
• Snake

Ingqikithi efanayo

• River Crossing
• Rain
• Water
• Drowning
• Ocean

Joyina umphakathi

Joyina umphakathi ukuze nixoxe ngokuthi iphupho elifana naleli lichazwa kanjani emndenini wakini.

Imithombo

Le misebenzi eshicilelwe iyimithombo yezincazelo ezikuleli khasi.

Akukho ndima ecashuniwe kuleli khasi.

1. Beauty Ntombizanele Booi (2004). Three perspectives on ukuthwasa: The view from traditional beliefs, Western Psychiatry and Transpersonal Psychology. Rhodes University, Faculty of Humanities, Department of Psychology. PDF page 59.
2. Grant McNulty (2003). The functions of dreams and visions in the ibandla lamaNazaretha at Inanda.. University of Natal, Durban (UKZN ResearchSpace). PDF page 88.
3. Robert David Schweitzer (1984). A phenomenological explication of dream interpretation among rural and urban Nguni people. Rhodes University (PhD thesis). PDF page 117.
4. Siphiwo Douglas Meveni (2014). Spirit possession and social panic: Amakhosi possession and behaviour among learners in selected schools in Mdantsane Township (MSocSci, Anthropology). University of Fort Hare. PDF page 30.
5. David J. A Edwards; Manton Hirst; Beauty N Booi (2014). Interpretative Reflections on Nomzi’s Story. National Inquiry Services Center (NISC). Abstract and discussion of intwaso and ancestral calling dreams.

Indlela esenza ngayo ucwaningo