umfula (River): tlhaloso ya toro moetlong wa Mazulu le Maxhosa

Mabitso

• Senyesemane: River
• isiZulu: umfula

Kakaretso

Ho batho ba fetang ho ukuthwasa, ditoro tsa ho ba ka tlasa noka kapa ho kwahelwa ke metsi a noka di amahanngwa le kwetliso ya bonohe ditlalehong tsa Sexhosa. Booi o hlalosa ditoro tsa mosadi a le mong, athe Meveni le Edwards, Hirst le Booi le bona ba bua ka ditoro tsa dinoka ditlalehong tsa batho ba bitsitsweng ho ya kwetliswa. Phuputso ya maNazaretha a Inanda, e qotsa Vilakazi, e amahanya metsi a noka a ditshila torong le boimana e le karolo ya mokgwa wa melaetsa e tswang ho amadlozi. Schweitzer o akaretsa phuputso ya Lee ya ditoro tsa basadi ba buang Sezulu: ditlhaloso tsa moo tse ileng tsa sekasekwa ka bokgutshwanyane di amahantse dinoka tse kgaphatsehang le metsi le pelehi. Tsena ke ditlhaloso tse fapaneng tse tswang mehloding e itseng; ha ho tlhaloso e le nngwe ya ho lora noka e tiisitsweng.

Sehlooho: Metsi le dinoka

isiXhosa

Ho batho ba fetang ho ukuthwasa, ho lora ba le ka tlasa noka kapa ba kwahetswe ke metsi a noka ho amahanngwa le kwetliso ya bonohe. Tlaleho ya Booi e bua ka ditoro tsa mosadi a le mong, tse hlaloswang mabapi le tumelo ya Sexhosa. Meveni o hlalosa ditoro tse jwalo hara batho ba bitsitsweng nokeng, mme Edwards, Hirst le Booi ba tlaleha hore Nomzi o ile a lora ha e sa le motjha a le ka tlasa noka, tlalehong ya kwetliso ya hae. ^{[1] [4] [5]}

isiZulu

umfula

Ditlaleho tse pedi tse itseng di fana ka ditlhaloso tse fapaneng. Phuputso e nngwe ya maNazaretha a Inanda, e qotsa Vilakazi ebile e bua ka melaetsa e tswang ho amadlozi, e amahanya ho lora metsi a noka a ditshila le boimana ba motho e mong. Ka thoko, Schweitzer o akaretsa phuputso ya Lee ya ditoro tsa basadi ba buang Sezulu; ditlhaloso tsa moo tseo Lee a di sekasekileng ka bokgutshwanyane di amahantse dinoka tse kgaphatsehang le metsi le pelehi. Mona tlhaloso ka nngwe e tlalehwa ke mohlodi o le mong. ^{[2] [3]}

Dipotso tse tlwaelehileng

Ho lora noka ho bolela eng moetlong wa Sexhosa?

Ho batho ba fetang ho ukuthwasa, ho lora ba le ka tlasa noka kapa ba kwahetswe ke metsi a noka ho amahanngwa le kwetliso ya bonohe. Booi o hlalosa ditoro tsa mosadi a le mong; Meveni le Edwards, Hirst le Booi le bona ba bua ka ditoro tsa dinoka hara batho ba bitsitsweng ho ya kwetliswa. ^{[1] [4] [5]}

Metsi a noka a ditshila torong a bolela eng hara maNazaretha a Inanda?

Phuputso e nngwe ya maNazaretha a Inanda, e qotsa Vilakazi, e amahanya ho lora metsi a noka a ditshila le boimana ba motho e mong. E hlahisa sena e le mohlala o le mong wa mokgwa wa melaetsa e tswang ho amadlozi. ^[2]

Na ho lora noka e kgaphatsehang ho bolela pelehi moetlong wa Sezulu?

Schweitzer o akaretsa phuputso ya Lee ya ditoro tsa basadi ba buang Sezulu. Ditlhaloso tsa moo tseo Lee a di sekasekileng ka bokgutshwanyane di amahantse dinoka tse kgaphatsehang le metsi le pelehi. Ena ke tlaleho ya mohlodi o le mong ya tlhaloso e itseng. ^[3]

Mokgwa wa ho nahana ka toro ena

Ngola hore na o bone mang kapa eng, seo a se entseng, le kamoo toro e ileng ya o ama kateng. Toro e le nngwe ke qalo ya ho nahana, eseng polelelopele, tlhahlobo ya bokudi kapa qeto mabapi le pitso. Boloka dintlha ho sesebediswa sa ho nahana ka toro pele di ka o tswa mohopolong.

Matshwao a amanang

Ka kakaretso

• Ancestors
• Snake

Sehlooho se tshwanang

• River Crossing
• Rain
• Water
• Drowning
• Ocean

Eba setho sa setjhaba

Eba setho sa setjhaba ho bua ka kamoo toro e tshwanang le ena e hlaloswang ka teng lelapeng la heno.

Mehlodi

Dibuka tsena tse phatlaladitsweng ke mehlodi ya ditlhaloso tse leqepheng lena.

Ha ho temana e qotsitsweng leqepheng lena.

1. Beauty Ntombizanele Booi (2004). Three perspectives on ukuthwasa: The view from traditional beliefs, Western Psychiatry and Transpersonal Psychology. Rhodes University, Faculty of Humanities, Department of Psychology. PDF page 59.
2. Grant McNulty (2003). The functions of dreams and visions in the ibandla lamaNazaretha at Inanda.. University of Natal, Durban (UKZN ResearchSpace). PDF page 88.
3. Robert David Schweitzer (1984). A phenomenological explication of dream interpretation among rural and urban Nguni people. Rhodes University (PhD thesis). PDF page 117.
4. Siphiwo Douglas Meveni (2014). Spirit possession and social panic: Amakhosi possession and behaviour among learners in selected schools in Mdantsane Township (MSocSci, Anthropology). University of Fort Hare. PDF page 30.
5. David J. A Edwards; Manton Hirst; Beauty N Booi (2014). Interpretative Reflections on Nomzi’s Story. National Inquiry Services Center (NISC). Abstract and discussion of intwaso and ancestral calling dreams.

Mokgwa wa rona wa dipatlisiso